1957 年 5 月 22 日第 41.561 号法令——批准实施 1956 年 7 月 10 日第 2.820 号法律的条例，并组织创建国家马匹协调委员会（CCCCN）。

1957 年 5 月 22 日第 41.561 号法令。

 

    批准了 1956 年 7 月 10 日第 2.820 号法律的实施细则，并组织成立了国家马匹创建协调委员会（CCCCN）。

 

共和国总统，根据联邦宪法第87条第1款赋予他的权力，

 

    Decreta：

 

第一条。为执行1956年1月10日第2.820号法律，并据此组建国家马匹育种协调委员会（CCCCN），特批准制定本条例。

 

第二条1956年2月11日第39.966号法令予以撤销。

 

第三条本法令自公布之日起生效。

 

    里约热内卢，1957 年 5 月 22 日；独立 136 周年暨共和国成立 69 周年。

 

    儒塞利诺·库比契克

 

    亨里克·洛特

 

    何塞·玛丽亚·阿尔克米姆

 

    马里奥·梅内盖蒂

 

    克洛维斯·萨尔加多

 

1956 年 7 月 10 日第 2.820 号法律条例及国家马匹育种协调委员会 (CCCCN) 的组织。

 

第一条本条例规定了1956年7月10日第2.820号法律的实施规则，并按照该法律第三条的规定组织成立了国家马匹培育协调委员会（CCCCN），规定了该委员会的职责并规范了其运作。

 

第二条隶属于共和国总统府的中国马匹合作委员会（CCCCN）旨在确保从事国马繁育的联邦行政机构和私人组织之间的交流、合作与协调，特别是那些以任何方式享有特许权或接受政府直接或间接援助的机构。

 

第三条中央文化委员会负责执行1956年3月10日第2.820号法律规定的所有必要行为，并实现前条规定的目标，同时负责编制该法律规定的10%税收资源分配的年度预算提案。

 

    仅此一段。对于违反上述法律和本条例的行为，中国土木工程监管局将与农业部和总检察长办公室采取适当行动。

 

第四条1956年7月10日第2.820号法律第一条所指的实体，应在征收月份的次月10日之前，通过CCCCN向其提供的三份缴费单收取该法律规定的费用。

 

    仅此一段。相关实体须于付款处理当月15日前，将一份已缴清款项的副本交回CCCCN秘书处。

 

第五条为免征1956年5月10日第2.820号法律规定的税款，已建成赛道、投注站和看台并按照CCCCN认为令人满意的条件运营的赛马场，不视为在建赛马场。

 

第六条联盟预算中拨给马匹和兽医服务总局以及国家畜牧生产部的资源，必须在各自的预算提案中明确用于促进马匹繁育。

 

    仅此一段。就本文而言，以下活动被视为主要促销活动：

 

    a) 进行可能影响马匹改良的研究、调查和实验；

 

    b) 在官方和私人农场繁殖适合该物种食用的本地和外来牧草；

 

    c) 为马匹的经济利用而对土壤进行适应和改良的经验和成果的传播；

 

    d) 饲料脱水及其他保护过程优势的传播；

 

    （e）进口和生产雄性和雌性种畜，以满足育种者的需求；

 

    f) 随着种畜的分布，私人土地上的繁殖季节数量增加；

 

    g) 在国家畜牧兽医总局和国家畜牧生产部各自职权范围内，开展旨在改良该国所有现有品种的研究和实验，无论这些品种是否已有组织化的谱系记录，或者是否构成不同的类型；

 

    h) 通过采取措施预防传染病和寄生虫病，改善动物的卫生条件，并与主管当局合作，更新和维持预防工作；

 

    （i）提出促进和改善国内动物运输的措施建议；

 

    j) 参与组织和设立全国举办的畜牧展览会奖项；

 

    k) 马匹繁育的传播和推广；

 

    l) 提供奖学金，旨在提高专门从事马匹饲养或牧草种植的专业人员的技能；

 

    m) 向代表巴西在国外参加马术运动的队伍提供援助。

 

第七条联邦预算中用于补贴和贷款的资源，每年都会列入中国土木工程总局的预算提案中。

 

第八条根据1956年8月10日第2.820号法律获得的资源，马匹和兽医总局和国家动物生产部应从其配额中预留3%至5%给维护国家品种马匹谱系记录且尚未获得官方援助的协会。

 

第九条根据1956年9月10日第2.820号法律获得资助的实体负责：

 

    – 让 CCCCN 了解馆藏、自有资源和项目成果；

 

    – 应 CCCCN 主席的要求，允许 CCCCN 成员参观其设施和活动。

 

第十条。为符合 1956 年 2 月 10 日第 2.820 号法律第二条唯一款的规定，巴西马术联合会和巴西马匹育种者协会收到的资源使用计划必须由这些实体提交给 CCCCN 事先批准，截止日期为每年 10 月 15 日。

 

第11 条 根据本条例第 5 条的规定，用于完成赛马场建设的贷款将发放给已获得农业部授权举办赛马博彩活动的实体。

 

    仅此一段。这些贷款不计利息，并将通过中国工商会制定的合同和规则发放。

 

第十二条CCCCN 由九名成员组成，分别是：军马兽医服务总局局长、国家畜牧生产部局长、陆军兽医服务局局长、畜牧生产部发展司司长、巴西马术联合会主席、巴西赛马俱乐部代表、圣保罗赛马俱乐部代表、巴西马匹育种者协会代表，以及一名执行委员。

 

    第 1 条 执行委员由共和国总统从委员会主席提名的三人名单中，在具有本条例所涵盖事项的公认能力的公民中任命。

 

    § 2 根据 1956 年 7 月 10 日第 2.280 号法律第 1 条的规定，总投注额达到 1 亿克鲁塞罗的赛马俱乐部的代表将增加委员会成员的数量。

 

第十三条中国马术协会主席由马匹及兽医服务总监担任，主席缺席时，由第一副主席和第二副主席先后担任。

 

第十四条CCCCN成员的职责是：

 

    1）按要求参加会议；

 

    2）学习并汇报分配给他们的课题；

 

    3）向委员会主席提出其认为必要的任何行动请求；

 

    4）提出他们认为不仅有助于妥善履行职责，而且有助于实现1956年7月10日第2.820号法律的目的的措施；

 

    5）请求召开特别会议。

 

第十五条主席团是委员会的权力机构，主席负责：

 

    1）遵守和执行这些条例以及委员会的内部规则；

 

    2）召开例会和特别会议，例会每月至少召开一次；

 

    3）将属于委员会职权范围内的事项提交委员会研究和决定，并分配给委员会成员；

 

    4）命令执行委员会作出的决定；

 

    5）在适用情况下，代表委员会出庭或出庭，或由他人代表委员会出庭；

 

    6）主动采取本条例第3条第1款所预见的措施；

 

    7）签署涉及财务责任的支票、合同和其他文件；

 

    8）组织和主持材料采购招标；

 

    9）允许本条例第25条所述人员入境。

 

第十六条第一副主席是委员会的执行机构。第一副主席负责：

 

    1）在总统缺席时代理总统职务；

 

    2）执行委员会的决议，并遵照总统的命令；

 

    3）收集收入估算数据；

 

    4）编制委员会预算；

 

    5）确保以补贴或贷款形式分配的资源得到正确运用；

 

    6）按照委员会决定的方式，协调以马匹为体育目的（无论是否涉及博彩）的实体的活动，并向总统提出改进措施。

 

    仅此一段。第一副总统的任期为2年。

 

第十七条第二副主席是委员会的技术机构，由国家畜牧生产部部长担任。第二副主席的职责包括：

 

    1）在第一副总统缺席时代理第一副总统职务，在第一副总统缺席时代理总统职务；

 

    2）按照委员会决定的方式，对负责促进本国马匹繁育的机构的活动进行技术协调，使其符合政府为满足国家需求而制定的政策，并向总统提出更新立法所需的修改建议；

 

    3）组织和合作组织旨在促进马匹繁育的大会、比赛和展览，以及组织专业图书馆并促进技术性质的统计和调查的编制。

 

第十八条委员会多数成员要求召开委员会会议时，委员会必须召开。

 

第十九条委员会应由出席成员的多数票通过会议，其决定应由出席成员的多数票作出。

 

第二十条总统除了作为委员会成员的投票权外，还有决定性的一票。

 

第21 条 挪用资金脱离其既定用途，将导致委员会认为在每种情况下适当的措施对责任人实施。

 

第22条 委员会成员不领取报酬。

 

第23 条。委员会可向公共行政机关、协会和科学研究所征求顾问意见，以便其在根据本条例第 6 条规定开展的推广活动中提供合作。

 

第24条 为履行其秘书和财务服务，委员会将配备一名秘书、一名财务主管、两名打字员、一名档案管理员和一名信使。

 

    仅此一段。秘书和财务主管的职责将在委员会的内部规章中予以规定。

 

第25条 委员会运作所需人员的接纳由委员会主席负责。

 

第26条 本条例未涵盖的任何事项，均由委员会决定。

 

    里约热内卢，1957年5月22日。