加勒比法院对《时代狂热法案》的意见

特刊I 16.02.06

作者: sync

分享到:

宪法、司法和公民委员会关于 2005 年第 143 号议案(原议院 2005 年第 5.524 号议案)的决议,该议案规定设立一项旨在发展体育运动的预测竞赛,足球项目的体育实体参与该竞赛,并分期支付税款和服役年限保障基金(FGTS)的债务;修订 1991 年 7 月 24 日第 8.212 号法律和 2002 年 7 月 19 日第 10.522 号法律;并规定其他措施。

报告员:罗梅乌·图马参议员

我 – 报告
本宪法、司法和公民委员会(CCJ)正在审查由佩德罗·卡内多议员提出的2005年第143号议案(原议案编号为2005年第5.524号)。该议案主要涉及以下五个方面:

a) 授权联邦行政部门设立和监管一项使用足球俱乐部形象的预测竞赛,称为 Timemania(第 1 至 3 条和第 15 条);

b) 将比赛筹集的资金的一部分分配给高水平体育运动、慈善医院和非营利性医疗保健机构;

c) 为足球俱乐部、慈善医院和非营利医院实体欠国库、社会保障和工龄保障基金(FGTS)的债务设立了分期付款选项,最多可分 120 个月偿还(第 4 至 11 条);

d) 为根据 2001 年 6 月 29 日第 110 号补充法 (LC) 设立的两项社会缴款产生的债务创建一般分期付款选项,任何雇主均可向 FGTS 的运营代理机构 Caixa Econômica Federal (CEF) 提出申请(第 12 条);

(e)规定,对转型为商业公司的足球俱乐部实行五年的税收优惠,并维持社会保障制度,取代雇主对营业收入的 5% 的缴款(第 13 条和第 14 条)。

2005 年第 143 号 PLC 条例共包含十六条。第一条规定,预测比赛的执行权归巴西联邦储蓄银行 (CEF) 所有。该条例还规定,足球俱乐部参赛的前提条件是转让其名称、品牌、队徽、队歌或标志的使用权。

第二条规定了所有筹集资金的专属用途,即: 
        所有筹集资金的去向。

 

     

 

 
目的地
   
 
百分比
     
 
 总保费
   
 
46 %
     
 
参赛足球俱乐部
   
 
22 %
     
 
服务的成本和维护
   
 
20 %
     
 
各州和联邦区体育秘书处通过体育部负责管理。
   
 
3%
     
 
国家监狱基金
   
 
3 %
     
 
通过国家健康基金向慈善医院和非营利组织提供资助
   
 
3 %
     
 
奥林匹克委员会和残奥委员会
   
 
2%
     
 
TOTAL
   
 
99%
     

根据第 2 条规定,任何在 90 天内无人认领的奖金将拨入高等教育学生资助基金(FIES)。

第 3 条规定,足球俱乐部的参赛资格取决于 CEF 是否授权将应得的总收入的一定比例直接用于支付税款和巴西雇员遣散基金 (FGTS)。

第四条规定,足球俱乐部、慈善医院和非营利性医院实体欠联邦税务局 (SRF)、国家财政部检察长办公室 (PGFN)、社会保障收入局 (SRP)、国家社会保障局 (INSS) 和离职补偿基金 (FGTS) 的债务,可分期偿还,最多分 120 个月。截至 2005 年 4 月 30 日到期的债务,包括源泉扣缴或从第三方扣除但未缴入国库的税款(构成违反税法或挪用社会保障资金的行为),均可分期偿还。每期还款额的计算方法为:将合并债务总额除以期数(最多 120 期)。批准分期付款计划无需提供担保或资产清单。
 
第 5 条规定,一旦提出分期付款申请,参加预测比赛的条件是出示无不良记录证明。

第六条规定了各足球俱乐部必须在联邦储蓄银行(CEF)开设的特定账户,每个账户均由债权机构或实体单独设立。如果在用预测比赛奖金补充账户余额后,账户余额不足以支付每月分期付款,则足球俱乐部有责任补足差额,否则将终止付款计划。
 
如果足球俱乐部不遵守第 4 条所述的具体分期付款计划,则第 7 条规定比赛收益的分配,用于根据税收追回计划(Refis – 2000 年 4 月 10 日第 9.964 号法律)和特别分期付款计划(Paes 或 Refis II – 2003 年 5 月 30 日第 10.684 号法律)偿还债务。

第 8 条规定,如果足球俱乐部未能出示所需的税务清缴证明,或者拖欠债权机构或实体的债务,则禁止向其转移资金。

第 9 条和第 10 条规定,签署预测竞赛加入书和申请分期付款的期限分别为 30 天和 60 天,自第 15 条所述条例公布之日起计算。

第 11 条规定,从第一次抽奖开始,筹集到的总资金中与足球俱乐部有关的百分比(22%)将直接用于偿还债务。

第 12 条规定了根据 2001 年第 110 号补充法设立的两项社会保障缴款所产生的债务的分期付款的一般方法,任何雇主都可以向联邦储蓄银行 (CEF) 提出申请。

第 13 条规定,足球俱乐部改制为商业公司后,五年内可享受以下优惠:a) 免缴企业所得税 (IRPJ)、净利润社会缴款 (CSLL) 和社会保障缴款 (Cofins);b) 按工资总额的百分之一缴纳 PIS/Pasep 缴款;c) 免除履行诸如保存完整会计记录和提交年度所得税申报表等义务。

第 14 条规定,对于转型为商业公司的足球俱乐部,应维持营业收入 5% 的社会保障制度,以取代雇主缴纳的 20% 工资。

第 15 条赋予行政部门监管法律的权力,包括足球俱乐部参加和遵守预测比赛的标准。

第 16 条规定,PLC 改制后的法律自公布之日起生效。 

在本委员会中,该提案收到了三项修改。

由参议员奥斯马尔·迪亚斯提出的第 1 号修正案旨在将分配给足球俱乐部的 5% 的资源(《足球法典》第 2 条第 II 款)重新分配给各市和联邦区的体育部门,以促进业余运动员参与的体育活动。

由参议员塞萨尔·博尔赫斯提出的第二号修正案,规定将不欠联邦政府或巴西雇员遣散基金(FGTS)债务的足球俱乐部所获得的资金,用于资助体育和社会活动的发展政策。该修正案提议,各俱乐部应每年向体育部提交资金使用情况报告。

由参议员阿米尔·兰多和瓦尔迪尔·劳普共同提出的第 3 号修正案,将与彩票服务的成本和维护相关的 20% 中的一半分配给彩票零售商委员会,这相当于总收入的 10%。

二、分析

合宪性、合法性和立法技巧

根据联邦参议院内部规章第 101 条第 I 款,宪法、司法和公民委员会 (CCJ) 负责就总统令提交给它的事项的合宪性、合法性和是否符合程序规则发表意见。

2005年第143号法案及其第1、2、3号修正案并无任何违宪之处。事实上,联邦政府拥有对“联合体和彩票制度”进行立法的专属权限(《联邦宪法》第22条第20款)。联邦政府也拥有对体育运动进行立法的权限(《联邦宪法》第24条第9款)。《宪法》第217条规定,“国家有义务促进正规和非正规体育运动”,并且“必须优先分配公共资源,以促进教育性体育运动,并在特定情况下,促进高水平竞技体育运动”。

由于 1988 年宪法第 146 条b款并未将此事保留给补充法律,因此可以通过普通法律规定分期偿还税款债务和与 FGTS(巴西雇员遣散基金)相关的债务。

《宪法》第199条第1款授权私立医疗机构以补充方式参与统一医疗系统(SUS),并优先考虑慈善机构和非营利机构。《过渡性宪法条款法》第77条第3款规定,分配给公共卫生行动和服务的资源,由联邦政府移交,应通过卫生基金进行管理。
2005 年第 143 号 PLC 提案得到了第 61 条的支持, 卡普特,联邦宪法。

这些提案尊重法律的一般原则,因此不存在任何违法之处。2005年第143号地方法律及其第1、2和3号修正案均符合1998年2月26日第95号补充法的规定,该补充法规范了法律的起草程序。

优点

本院内部规章第101条第二款赋予宪法、司法和公民委员会(CCJ)就联邦职权范围内的事项发表意见的权力,但不得损害其他委员会的权力。根据总统令,其他委员会的权力仅限于经济事务委员会(CAE)。

2005年第143号公共法律(PLC No. 143 of 2005)设立了一项特定的预测竞赛,并将筹集到的总资金的22%用于支付授权使用该俱乐部名称、品牌、队徽、队歌或标志进行竞赛宣传和举办的报酬(第二条第二款)。该俱乐部获得的收入必须首先用于偿还其对联邦政府和巴西离职补偿基金(FGTS)的债务,偿还期限最长可达120个月。

每期还款额将以合并债务总额除以还款期数计算得出。如果预测比赛所得资金不足以支付每期还款额,足球俱乐部必须补足差额。从债务合并之日起至还款日止,将按结算和托管系统(Selic)的基准利率计息。

源头扣留或从第三方扣除但未缴入国库的债务,属于典型的违反税法或挪用社会保障缴款的犯罪行为,也可分期偿还。在这种情况下,2003年5月30日第10.684号法律(PAES或REFIS II法)第9条规定,在与犯罪者相关的法人实体(例如足球俱乐部负责人、圣卡萨慈善机构或慈善医院)参与分期付款计划期间,国家暂停追究其刑事责任。在此期间,刑事诉讼时效不计算。如果该法人实体全额支付分期款项,则对犯罪者的刑事责任即告终止。

这项举措值得称赞,因为它建立了偿还欠联邦政府和巴西雇员遣散基金(FGTS)的难以追回的债务的机制。

然而,对于一些足球俱乐部而言,120个月分期付款的每月还款额过高。为了使所有足球领域的体育实体都能负担得起分期付款计划,我们建议修改该计划,将分期付款期限延长至180个月(15年)。如果俱乐部拖欠两个月或两个以上月供,无论是在延长的分期付款计划中,还是在国家财政部、巴西国家社会保障局 (INSS) 或巴西离职补偿基金 (FGTS) 批准的任何其他计划中,甚至是与俱乐部当前(或未来)债务相关的债务,付款期限都将自动缩短三分之二,并且《拟议法律》第6条第8款末尾规定的终止条款将不再适用。例如,如果足球俱乐部未能完成 180 期付款中的第一期,并且未能支付员工的社会保障缴款(员工薪酬的 8%、9% 或 11%),则分期付款计划的付款期限将减少至 60 期。

为使第2条第II款的措辞与第1条第2款第I款的规定相符,我们建议增设“队徽、队歌”一词。值得注意的是,PLC规定,CEF(巴西联邦储蓄银行)使用足球俱乐部的名称、品牌、队徽、队歌或标志的权利仅限于用于举办和开展名为“Timemania”的特定预测竞赛,该竞赛基于抽奖号码或符号的结果。PLC并未授权CEF在任何其他彩票活动中使用足球俱乐部的属性。为强化这一规定,我们建议对第1条进行修订,禁止将足球俱乐部属性的使用范围扩大到视频彩票和宾果游戏。

为了改进足球俱乐部的治理模式,我们建议在对第 1 条的同一修正案中,提出参与预测比赛的新要求,即编制并广泛传播财务报表,将职业足球活动与俱乐部的娱乐和社会活动区分开来。

该法案规定,筹集资金总额的2%将用于高水平竞技体育。巴西奥委会和巴西残奥委会将分别获得其中85%和15%的资金。

该项目将筹集资金总额的3%拨给体育部,由体育部分期等额分配给各州和联邦区的体育管理机构。此处仍需明确这些资金的使用范围,以确保符合宪法第217条第二款的规定,即教育性体育优先于竞技性体育。

我们提议通过一项修正案,将第二条第四款规定的2%拨款中的三分之二继续分配给各州和联邦区的体育管理机构,但仅限于且全部用于基础教育和高等教育范围内开展的体育教育项目。剩余的三分之一将根据巴西俱乐部联合会批准的项目,分配给社会俱乐部的活动。

巴西俱乐部联合会是隶属于国家体育委员会的民间组织。它是13.826个社会体育俱乐部的最高管理机构。这些俱乐部均为非营利性民间组织,致力于为会员推广体育运动、休闲娱乐、公民教育和休闲活动,尤其注重高水平竞技体育的培养。社会体育俱乐部在各类体育项目的运动员培训和发展方面发挥了重要作用。

现在明确规定的教育和基层体育拨款部分实现了由参议员奥斯马尔·迪亚斯提出的第 1 号修正案,该修正案倡导促进业余运动员参与的体育活动。

在同一修正案中,我们提议取消联邦储蓄银行(CEF)直接向体育部转移资金的做法,以符合2001年8月23日第2.170-36号临时措施第1条的规定。该条款规定,来自联邦所有收入来源的财政资源必须完全通过国家财政部的单一账户机制进行存入和转移。
 
《足球法典》第二条第六款规定,将所筹集资金总额的百分之三拨入国家卫生基金,用于资助圣卡萨斯·德·米塞里科迪亚(慈善医院)和非营利性医院机构。该条款还赋予这些医疗机构与足球俱乐部相同的权利和义务,这些权利和义务在第四、五、六、七和八条中均有规定。
 
这项举措值得称赞,因为圣卡萨斯·德·米塞里科迪亚(慈善医院)被卫生部认定为巴西公共医疗系统(SUS)服务提供的重要支柱。然而,由于过时的诊疗收费标准以及公共资金的持续拖欠,这些医院正面临着严峻的财务困境。

圣卡萨(慈善医院)和非营利性受益医院实体均有资格获得国家社会援助委员会 (CNAS) 根据 1993 年第 8.742 号法律(《社会援助组织法》)第 9 条第 3 款和第 18 条第 IV 款授予的资格。CNAS 向符合十二项要求的受益实体颁发社会援助受益实体证书,并每三年续期一次。这些要求包括:有效运营三年,以及每年免费将其总收入的至少 20% 捐赠给巴西公共卫生系统 (SUS),或者将其所有服务中至少 60% 捐赠给 SUS。CNAS 注册机构目前收录了 1.177 家医疗卫生领域的受益实体,包括圣卡萨、医院、基金会、诊所和提供医疗卫生服务的协会。

该修正案在引用法案中赋予这些医疗机构的权利和义务的条款方面也需要改进。引用应仅限于第4条和第5条。应删除对第6条的引用,因为该条规定了在联邦储蓄银行(Caixa Econômica Federal,简称CEF)为支付分期付款而设立的特定账户。然而,1990年12月28日第8.142号法律第2条并未规定从国家卫生基金中拨款用于支付税款和离职补偿基金(FGTS)的债务。因此,第6条不适用于这些医疗机构。同样的理由也应删除对第7条的引用,该条规定了从彩票收入中拨款用于支付“Refis and Paes”(Refis II)范围内的债务。同样的论点也支持删除对第8条的引用……第8条规定,如果足球俱乐部没有根据PLC、Refis或Paes(Refis II)制定分期付款计划,则禁止直接向该俱乐部转账。我们建议删除对第8条的引用,因为就这些医疗机构而言,资金并非直接转账,而是通过国家医疗基金转账。 

将《公共法》第二条第一款至第七款所述的各项百分比相加,得出99%的百分比,这显然与该条款的措辞相矛盾,该条款规定应分配所有征收的资源。因此,我们建议通过一项修正案,将缺失的2%的金额拨入社会保障预算,以符合《联邦宪法》第195条第三款的规定。

需要指出的是,这些分配比例是有效的,其中包括将筹集到的总资源的百分之二十用于支付服务的成本和维护费用。第二条标题中的副词“专门”旨在排除拨给国家文化基金的百分之三(1991年2月23日第8.313号法律第五条第八款,经2000年4,5月30日第9.999号法律修订),更重要的是,排除拨给体育部的额外百分之四.5%(1998年6月24日第9.615号法律第六条第二款——“贝利法”)。

一旦取消体育部收取的4,5%附加费,用于服务成本和维护的实际比例将从19,13%(2002年7月9日财政部长第223号法令附件二)提高到20%。同样,分配给彩票转售商佣金的实际比例也将从8,61%提高到9%。考虑到Timemania彩票的单注价格为2,00雷亚尔,是Lotofácil彩票单注价格(1,00雷亚尔)的两倍,Timemania将使彩票转售商在相同销售努力下获得超过两倍的报酬。因此,彩票的设计本身就使彩票转售商的报酬增加了一倍以上,符合参议员阿米尔·兰多和瓦尔迪尔·劳普共同提出的第3号修正案的精神。

第4条第4款授权分期支付包括1991年7月24日第8.212号法律第11条唯一款“a”、“b”和“c”项所列社会保障缴款相关的债务。“b”项指的是家庭雇主的社会保障缴款。家庭雇主是指以支付报酬为目的,不以营利为目的雇用家庭雇员的自然人。由于足球俱乐部、慈善医院和公益医院均为法人实体,因此对“b”项的引用有误,将通过修订予以删除。

由参议员塞萨尔·博尔赫斯提出的第二号修正案规定,对于未欠联邦政府或巴西离职补偿基金(FGTS)债务的足球俱乐部,其收到的资金将用于资助体育和社会活动发展政策。需要明确的是,这些资金是足球俱乐部因转让其名称、品牌、队徽、队歌或标志的使用权以推广比赛而获得的报酬。如果俱乐部没有欠联邦政府或FGTS的债务(需提供无债务证明,参见《巴西足球法典》第六条第二款),则这些资金将存入俱乐部可自由支配的账户。然而,强制俱乐部将这些资金用于体育和社会活动发展,无论这种分配多么合理,都将对俱乐部的管理构成严格的限制。例如,俱乐部可能认为更有必要将这些资金用于偿还劳资纠纷等其他用途。因此,尽管第二修正案值得称赞,但仍应予以驳回。
 
根据2002年7月19日第10.522号法律,针对2001年第110号补充法律规定的两项社会缴款产生的债务,设立了分期付款选项,此举值得称赞。任何雇主均可向联邦储蓄银行(CEF)申请分期付款。最多可分60期,利率为参考利率(TR),与离职补偿基金(FGTS)和储蓄账户存款的利率相同。这项举措满足了那些税负沉重的企业的愿望。

最后,《足球法典》第13条规定,采用公司法人模式的足球俱乐部可享受为期五年的税收优惠。第14条则规定,这些俱乐部仍可享受营业收入5%的社会保障缴款,以取代雇主缴纳的社保金(工资总额的20%)。

鉴于众议院全体会议否决了议员莫雷拉·弗朗哥提出的替代法案第 4 条第 I 款,这些鼓励足球俱乐部转型为商业公司的激励措施已经失去了意义。该款规定,采用商业公司法律模式的足球俱乐部,其债务最多可以分 180 个月(而不是 120 个月)偿还。
 
激励措施本身也无法自我维持。它们仅适用于慈善、娱乐、文化和科研机构以及非营利性民间团体。1997年12月10日第9.532号法律第15条和第18条第六款明确将职业体育实体排除在该制度之外。因此,2005年第143号地方法律第13条代表着税收立法倒退至1998年以前的水平,理应予以修正。

《波兰宪法》第 14 条也面临同样的命运,该条文包含的规则已载入 1991 年第 8.212 号法律第 22 条第 11 款。因此,《波兰宪法》序言中提及的对 1991 年第 8.212 号法律的修正也应删除。

三、投票

鉴于上述情况,投票结果为否决第1、2和3号修正案,并批准2005年第143号地方议会决议,并作如下修正:

第1号修正案 – 加勒比法院
该法案第一条的措辞应如下:

第一条……………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………
§ 2°……………………………………………………………………………… 
……………………………………………………..
二、无论采用何种公司结构,均应在每年四月的最后一个工作日之前,按照 1976 年 12 月 15 日第 6.404 号法律规定的方式,根据联邦会计委员会制定的标准和准则,编制将职业足球活动与娱乐和社会活动分开的财务报表,并遵守本条第 3 款的规定;
三、符合本法及相关法规规定的其他要求和条件。
第 3 条 本条第 2 款第 II 项所述的财务报表,经独立审计师审计后,应当在体育实体自己的网站上以电子方式披露,并在发行量大的报纸上刊登。
第 4 条。本条第 2 款第 I 项规定的使用权转让不得扩展至视频彩票和宾果游戏厅。

第2号修正案 – 加勒比法院
在法案第二条第二款“商标”一词之后,添加“标志、颂歌”一词。 

第3号修正案 – 加勒比法院
法案第二条第四款应表述如下:

第二条 ………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………….
IV – 3%(百分之三),拨给体育部,用于分配:
a) 三分之二的资金,分三等分拨给各州和联邦区的体育管理机构,专门用于基础教育和高等教育范围内开展的体育教育项目;
b) 三分之一用于社团活动,根据巴西俱乐部联合会批准的项目;
…………………………………………………………………………

第4号修正案 – 加勒比法院
法案第二条第六款应表述如下:

第二条 ………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………….
VI – 3%(百分之三)用于国家卫生基金,该基金将专门用于圣卡萨斯·德·米塞里科迪亚(仁慈圣屋)和持有国家社会援助委员会颁发的慈善社会援助实体证书的非营利医院实体的活动,这些实体将享有与体育实体相同的权利和义务,如本法第 4 条和第 5 条所述,这两条涉及重新协商税款债务和对 FGTS(离职补偿基金)的债务的条款;
…………………………………………………………………………

第5号修正案 – 加勒比法院
在法案第二条中增加以下第八款:

第一条………………………………………………………………………………. 
………………………………………………………………。
VIII – 1%(百分之一)用于社会保障预算。
………………………………………………………………。

第6号修正案 – 加勒比法院
法案第 4 条第 1 款和第 2 款应作如下修改:新增第 2 款,将现有第 2 款改为第 3 款,并重新编号其余段落:

第二条 ………………………………………………………………………..

§ 1 分期付款最多可分 180(一百八十)个月支付,如果拖欠两个月或两个以上月付款,剩余的付款期限将自动减少三分之二。
第2条 本条第1款所述的违约应根据应缴税款、捐款和征费确定,但须遵守任何类型的分期付款方式,包括第2条所述的付款方式。  卡普特 本文的,或有效期至 2005 年 9 月 30 日之后的。
第3条 在不影响本法其他规定的前提下,在所提及的分期付款计划中, 卡普特 根据本条款,将遵守各机构或实体的具体规定,包括终止标准。
…………………………………………………………………………

第7号修正案 – 加勒比法院
从法案第4条第4款(经先前修正案重新编号为第5款)中删除对以下条款的引用:  b 出自 1991 年 7 月 24 日第 8.212 号法律第 11 条的唯一段落。

第8号修正案 – 加勒比法院
法案第4条第6款(重新编号为第7款)中的表述“卡普特 将“本文第 1 段”替换为表达式“本文第 1 段”。

第9号修正案 – 加勒比法院
该法案第 6 条第 1 款中的“到调查为止”应替换为“到调查之日”。

第10号修正案 – 加勒比法院
删除第6条第8款。 精细 项目中包含“根据各机构或实体的具体规定,分期付款计划可能会被终止”的字样。

第11号修正案 – 加勒比法院
从法案中删除第 13 条和第 14 条,并相应地从序言中删除对 1991 年 7 月 24 日第 8.212 号法律修正案的引用。

第四部分——委员会决定

宪法、司法和公民委员会在当天举行的特别会议上决定批准 2005 年第 143 号众议院法案、报告员修正案以及由参议员西巴·马查多 (Sibá Machado) 和弗拉维奥·阿恩斯 (Flávio Arns) 起草的第 4 号和第 5 号修正案;和阿尔瓦罗·迪亚斯,并拒绝由参议员奥斯马尔·迪亚斯撰写的第 1 至第 3 号修正案;塞萨尔·博尔赫斯; Amir Lando 和 Valdir Raupp 分别描述如下:

第1号修正案 – 加勒比法院
该法案第一条的措辞应如下:

第一条……
…………………………………………………………。
§ 2°…………………………………………………………………………
…………………………………………………………。
二、无论采用何种公司结构,均应在每年四月的最后一个工作日之前,按照 1976 年 12 月 15 日第 6.404 号法律规定的方式,根据联邦会计委员会制定的标准和准则,编制将职业足球活动与娱乐和社会活动分开的财务报表,并遵守本条第 3 款的规定;
三、符合本法及相关法规规定的其他要求和条件。
第 3 条 本条第 2 款第 II 项所述的财务报表,经独立审计师审计后,应当在体育实体自己的网站上以电子方式披露,并在发行量大的报纸上刊登。
第 4 条。本条第 2 款第 I 项规定的使用权转让不得扩展至视频彩票和宾果游戏厅。

第2号修正案 – 加勒比法院
在法案第二条第二款“商标”一词之后,添加“标志、颂歌”一词。 

第3号修正案 – 加勒比法院
法案第二条第四款应表述如下:

第一条……
…………………………………………………………。
IV – 3%(百分之三),拨给体育部,用于分配:
a) 三分之二的资金,分三等分拨给各州和联邦区的体育管理机构,专门用于基础教育和高等教育范围内开展的体育教育项目;
b) 三分之一用于社团活动,根据巴西俱乐部联合会批准的项目;
……………………………………………………..

第4号修正案 – 加勒比法院
法案第二条第六款应表述如下:

第一条……
…………………………………………………………。
VI – 3%(百分之三)用于国家卫生基金,该基金将专门用于圣卡萨斯·德·米塞里科迪亚(仁慈圣屋)和持有国家社会援助委员会颁发的慈善社会援助实体证书的非营利医院实体的活动,这些实体将享有与体育实体相同的权利和义务,如本法第 4 条和第 5 条所述,这两条涉及重新协商税款债务和对 FGTS(离职补偿基金)的债务的条款;
……………………………………………………..

第5号修正案 – 加勒比法院
在法案第二条中增加以下第八款:

第一条………………………………………………………………………………. 
………………………………………………………………。
VIII – 1%(百分之一)用于社会保障预算。
………………………………………………………………。

第6号修正案 – 加勒比法院
法案第 4 条第 1 款和第 2 款应作如下修改:新增第 2 款,将现有第 2 款改为第 3 款,并重新编号其余段落:

第二条 ………………………………………………………………………..

§ 1 分期付款最多可分 180(一百八十)个月支付,如果拖欠两个月或两个以上月付款,剩余的付款期限将自动减少三分之二。
第2条 本条第1款所述的违约应根据应缴税款、捐款和征费确定,但须遵守任何类型的分期付款方式,包括第2条所述的付款方式。  卡普特 本文的,或有效期至 2005 年 9 月 30 日之后的。
第3条 在不影响本法其他规定的前提下,在所提及的分期付款计划中, 卡普特 根据本条款,将遵守各机构或实体的具体规定,包括终止标准。
…………………………………………………………………………

第7号修正案 – 加勒比法院
从法案第4条第4款(经先前修正案重新编号为第5款)中删除对以下条款的引用:  b 出自 1991 年 7 月 24 日第 8.212 号法律第 11 条的唯一段落。

第8号修正案 – 加勒比法院
法案第4条第6款(重新编号为第7款)中的表述“卡普特 将“本文第 1 段”替换为表达式“本文第 1 段”。

第9号修正案 – 加勒比法院
该法案第 6 条第 1 款中的“到调查为止”应替换为“到调查之日”。

第10号修正案 – 加勒比法院
删除第6条第8款。 精细 项目中包含“根据各机构或实体的具体规定,分期付款计划可能会被终止”的字样。

第11号修正案 – 加勒比法院
从法案中删除第 13 条和第 14 条,并相应地从序言中删除对 1991 年 7 月 24 日第 8.212 号法律修正案的引用。

第12号修正案 - 加勒比法院
在法案第4条中加入以下第12款:

第一条……………………………………………………………………………….
………………………………………………………………。
第12条 在不影响本法第2条第VI款规定的前提下,本条所述的分期付款 卡普特 本条规定适用于持有国家社会援助委员会颁发的慈善社会援助实体证书的其他非营利实体,无论是否签署本法第3条所述的加入文书。

第13号修正案 - 加勒比法院
在适当的地方添加以下文章,并对其余文章重新编号:

第一条 体育训练或体育管理实体,如果其任何董事在联邦或州司法系统的任何案件中被判犯有涉及故意的犯罪或轻罪,则不得获得本法规定的资金,也不得享受本法规定的任何激励或优势。

会议室,2006 年 2 月 14 日。

参议员安东尼奥·卡洛斯·马加良斯
宪法、司法和公民委员会主席。

支付经纪人 - 728 x 90支付经纪人 - 728 x 90 1

分享到: